Guía de etiquetas para jukebox

¿Qué es una etiqueta de jukebox?

Una etiqueta de jukebox es una pequeña tira de papel que se introduce en el portaetiquetas de la máquina. Indica el artista y los títulos de las dos caras de un disco de 45 r. p. m.: la cara A y la cara B. En inglés se llaman title strips.

Debe leerse de un vistazo pese a su pequeño tamaño, el cristal y la iluminación de la jukebox. Colores, tipografías y adornos también marcan el aspecto de la máquina: respetar su estilo original, evocar una época musical o crear una presentación propia.

Medidas de las etiquetas de jukebox

No existe una medida oficial única: depende de la marca, del modelo y del portaetiquetas. Aun así, la mayoría de las jukebox de 45 r. p. m. usan etiquetas de unos 76 a 78 mm de ancho por 25 a 26 mm de alto.

El tamaño se ajusta en la parte superior de la pestaña «Plantillas», en «Tamaño de las etiquetas», en milímetros o en pulgadas, a la décima de milímetro. Se aplica a todas las etiquetas del proyecto.

Seeburg, Rock-Ola, Wurlitzer, AMI, Rowe… y modelos poco comunes

Gracias al tamaño a medida, 45’O’Juke sirve para la mayoría de las jukebox de 45 r. p. m.: Seeburg, Rock-Ola, Wurlitzer, AMI, Rowe, NSM, Jupiter… Dos modelos de una misma marca pueden tener portaetiquetas distintos: parte siempre de las medidas de tu máquina. Para recuperar también el diseño original de un modelo poco común, consulta Reproducir la etiqueta original.

Tus primeras etiquetas en 3 minutos

No hace falta explorarlo todo para empezar: bastan cuatro pasos.

1. En la pantalla de inicio, elige «Escribir mis discos». Para ver antes un resultado, «Probar con ejemplos» carga 80 clásicos de los años 50 a 70.
2. En «Mis discos», escribe el artista, la cara A y la cara B de cada disco.
3. En «Mi estilo», haz clic en una plantilla: se aplica al instante a todas tus etiquetas.
4. En «Guardar e imprimir», haz clic en «Descargar el PDF» e imprime al 100 %.

Eso es todo. Los colores, el diseño libre o el damero son opciones que puedes descubrir cuando quieras. ¿Un error? Las flechas «Deshacer el último cambio» y «Rehacer», arriba en la pantalla, deshacen y rehacen (Ctrl+Z y Ctrl+Mayús+Z en el ordenador).

Importar toda tu lista desde Excel, Google Sheets o un CSV

No hace falta volver a escribir una jukebox de 80, 100 o 200 selecciones: 45’O’Juke toma tu lista de una vez, sin límite.

• Copiar y pegar desde una hoja de cálculo. En Excel, Numbers, LibreOffice o Google Sheets, selecciona tres columnas (artista, cara A, cara B) y cópialas. En «Mis discos», haz clic en «Pegar una lista» y pega.
• Archivo CSV. «Importar un archivo» (o «Importar mi lista» en la pantalla de inicio) lee archivos CSV separados por punto y coma, comas o tabulaciones. La fila de encabezado es opcional: artist, side_a, side_b.
• Añadir o reemplazar. Si tu proyecto ya tiene discos, eliges si reemplazar la lista o añadir los nuevos al final.
• Exportar. «Exportar en CSV» devuelve tu lista a tu hoja de cálculo.

Para ver el formato esperado, descarga el archivo de ejemplo (80 discos). La lista se puede modificar en cualquier momento y cada etiqueta conserva su estilo.

Personalizar el estilo de tus etiquetas

El estilo se ajusta en «Mi estilo», en dos pestañas: «Plantillas», para elegir un punto de partida, y «Elementos», para ajustar cada parte de la etiqueta (fondo, marco, cinta, títulos, artista…). Cada cambio aparece al instante en la vista previa.

• Unas 40 plantillas, desde tiras retro de los años 50 y 60 hasta estilos modernos y navideños.
• Paletas listas para usar y el dado «Sorpréndeme», que propone nuevos colores y adornos, siempre armoniosos y legibles.
• Más de 50 tipografías incluidas, sin instalar nada: máquina de escribir, caligrafías de los 50, art déco, cómic… Se imprimen tal cual, incluso sin conexión.
• Efectos de época: pátina, bordes oscurecidos, desfase retro de los textos, irregularidad de máquina de escribir, comillas antiguas.
• Una galería de estilos compartidos por otros usuarios: un clic para probar, «Deshacer el último cambio» para volver.
• Un mismo estilo para todas las etiquetas o uno distinto para algunas, con «Aplicar a».

Colocar cada elemento al milímetro

45’O’Juke no se limita a plantillas fijas: cada etiqueta se modifica directamente sobre la vista previa.

• Sobre la vista previa. Haz clic en una parte de la etiqueta para abrir sus ajustes, arrastra los textos para moverlos, estira la cinta para agrandarla. El clic derecho (o una pulsación larga en pantalla táctil) abre el menú de esa parte.
• Con precisión. En la ficha de cada elemento, «Posición y tamaño» fija su posición y sus medidas exactas.
• Con el teclado. En el diseño libre, las flechas mueven el elemento elegido (Mayús: pasos de 10), Ctrl+D lo duplica y Ctrl+M crea su simétrico.
• Diseño libre. Parte de la etiqueta en blanco de la pestaña «Plantillas» o activa «Desbloquear formas» en una plantilla clásica: añade, superpón y ajusta formas, cintas, estrellas, logotipos y textos, hasta 200 elementos por etiqueta.

Reproducir la etiqueta original de tu jukebox

¿Tu jukebox usaba etiquetas con un diseño especial? Puedes recrearlas.

1. Ajusta el tamaño exacto de tu portaetiquetas (ver Medidas).
2. Parte de la plantilla más parecida o de la etiqueta en blanco.
3. Ajusta colores, tipografías, marco y adornos en la pestaña «Elementos» y coloca cada elemento sobre la vista previa.

¿Prefieres que lo hagamos nosotros? Envía una foto de la etiqueta: haz clic en «Proponer mi estilo» y elige «Una imagen». 45’O’Juke recrea la etiqueta y la publica en la galería, para ti y para todos los propietarios de la misma jukebox.

Alternar colores por columna, como en tu jukebox

En muchas jukebox, las etiquetas se ordenan en columnas y alternan dos colores, como un damero. En «Mi estilo», abre «Aplicar a» y elige «Damero»: indica el número de etiquetas de cada columna de tu máquina («Por columna», 10 por ejemplo) y da un estilo al damero. Después elige «Damero invertido» con otro estilo: cada columna empieza con el color contrario a la anterior.

«Aplicar a» ofrece además «Todas», «Actual», «Pares» e «Impares», y puedes elegir etiquetas una a una en la plancha. La vista jukebox de «Mis discos» muestra tus etiquetas ordenadas como en la máquina.

En el móvil y la tableta

45’O’Juke funciona en ordenador, tableta y móvil, sin instalar ninguna aplicación. En la tableta todo resulta cómodo. En el móvil la pantalla es pequeña para ajustar con el dedo una etiqueta de 77 mm, pero escribir los discos y elegir una plantilla se hace muy bien.

• Toca una parte de la etiqueta para ajustarla; una pulsación larga abre su menú.
• Las flechas «Deshacer el último cambio» y «Rehacer», arriba en la pantalla, sustituyen a Ctrl+Z.
• «Enviarme el enlace» (propuesto en la primera visita desde el móvil) te envía el enlace del estilo para seguir en el ordenador. Para llevarte también tus títulos, guarda una copia del proyecto (ver abajo).

Guardar, recuperar y compartir tus etiquetas

• Guardado automático. Tu proyecto se guarda en tu dispositivo con cada cambio y te espera en la próxima visita. Las versiones anteriores quedan en «Mis copias de seguridad».
• Copia del proyecto. «Guardar una copia (.json)» crea un archivo con todos tus discos y sus estilos. Ábrelo de nuevo, en este dispositivo o en otro, con «Abrir / importar un archivo…» en el menú.
• Enlace del estilo. Un simple enlace para recuperar o compartir el aspecto de una etiqueta: al abrirlo, se aplica enseguida a tus etiquetas. Tus títulos y artistas nunca van incluidos.
• Galería. «Proponer mi estilo» envía tu creación con el apodo que elijas; se publica tras su validación.

Imprimir a tamaño real, en A4 o Letter

«Guardar e imprimir» crea un PDF en formato A4. En tamaño estándar, cada página contiene 16 etiquetas (2 columnas de 8), centradas con márgenes amplios. El número de etiquetas y de páginas se muestra antes de descargar.

• ¿Qué etiquetas? «Todas», «Actual» (solo la etiqueta en pantalla) o «A elegir»: números como 1-10, 15, o una selección directa en la plancha.
• Marcas de corte. Finas líneas en las esquinas de cada etiqueta guían el corte.
• Etiquetas en blanco. Solo el estilo, sin artista ni títulos, para escribir a mano.
• Margen del portaetiquetas. Una franja de 1 a 3 mm, marcada con puntitos, para la parte que tapa el portaetiquetas; el tamaño de la etiqueta no cambia.

Papel US Letter. El bloque de etiquetas (16 × 25 cm en tamaño estándar) cabe en una hoja Letter (21,6 × 27,9 cm). Imprime el PDF A4 a tamaño real en Letter: solo el pie de página decorativo (logotipo, código QR) puede quedar recortado, nunca las etiquetas si la impresora centra la página. Comprueba la línea de 5 cm en una página de prueba.

Elegir el papel

Un papel blanco o marfil mate recuerda a las etiquetas originales y no hace reflejos detrás del cristal.

• Gramaje. De 90 a 160 g/m². Un papel algo grueso (120 a 160 g/m²) se mantiene recto y se ondula menos con el calor de la iluminación. Demasiado grueso, puede no entrar en el portaetiquetas: prueba primero con una etiqueta.
• Tinta. La iluminación de la jukebox puede decolorar algunas tintas con el tiempo. Una impresora láser o tintas pigmentadas aguantan mejor; guarda el PDF para reimprimir una serie.
• Colores. El resultado depende de la impresora y del papel. Imprime una página de prueba antes de toda la serie, sobre todo con tonos claros.

Recortar rápido y limpio

Las etiquetas se imprimen separadas entre sí y con marcas de corte en las esquinas.

• Lo más rápido: una cizalla o guillotina de oficina. Corta primero las filas a lo ancho de la hoja y después separa las etiquetas de cada fila.
• Sin guillotina: una regla metálica y un cúter sobre una base de corte dan bordes más rectos que las tijeras.
• Corta varias hojas a la vez: apila dos o tres hojas bien alineadas en la guillotina y córtalas juntas.
• ¿Una etiqueta estropeada o un disco cambiado? No hace falta reimprimirlo todo: en el paso «Guardar e imprimir», en «¿Qué etiquetas?», elige «A elegir» y escribe los números que necesites (por ejemplo 3 o 2-8) o haz clic en las etiquetas de la vista general.

Preguntas frecuentes