Guide des étiquettes de jukebox

Qu’est-ce qu’une étiquette de jukebox ?

Une étiquette de jukebox est une petite fiche imprimée qui indique les morceaux disponibles dans la machine. Elle présente généralement le nom de l’artiste, le titre de la face A et celui de la face B. Certaines étiquettes peuvent aussi comporter l’année, le label, le style musical ou d’autres informations liées au disque.

Dans le monde anglophone, ces étiquettes sont souvent appelées title strips. Selon les machines et les époques, elles peuvent être horizontales ou verticales, très sobres ou au contraire richement décorées.

À quoi servent les title strips ?

Le title strip permet d’identifier rapidement les disques présents dans le jukebox et de choisir le morceau à écouter. Il doit donc rester facile à lire au premier coup d’œil, malgré son petit format et les conditions d’éclairage du jukebox.

Au-delà de cette fonction pratique, les étiquettes participent fortement à l’esthétique du jukebox. Le choix des couleurs, des polices et des ornements peut respecter son style d’origine, évoquer une époque musicale ou créer une présentation entièrement personnelle.

Dimensions des étiquettes de jukebox

Il n’existe pas une dimension officielle unique valable pour toutes les marques et tous les modèles. Les formats varient selon la génération du jukebox, la disposition de la façade et le porte-étiquette installé.

Avant l’impression définitive, mesurez directement la largeur et la hauteur utiles de votre porte-étiquette. Si possible, imprimez d’abord une seule étiquette sur du papier ordinaire, découpez-la et vérifiez qu’elle s’insère correctement sans être pliée ni masquée.

Étiquettes pour jukebox Seeburg, Rock-Ola, Wurlitzer, AMI et Rowe

Grâce à ses dimensions personnalisables, 45’O’Juke permet de créer des étiquettes adaptées à de nombreux jukebox à 45 tours, notamment Seeburg, Rock-Ola, Wurlitzer, AMI et Rowe. Cela ne garantit pas un format identique pour tous les appareils : deux modèles d’une même marque peuvent utiliser des porte-étiquettes différents.

Pour obtenir un résultat fiable, partez toujours des mesures de votre propre machine. Vous pourrez ensuite ajuster la largeur et la hauteur dans l’outil, puis choisir un style adapté à la présentation de votre jukebox.

Créer vos étiquettes, à l’unité ou pour votre jukebox complet

Avec 45’O’Juke, vous pouvez créer une seule étiquette, préparer quelques disques ou réaliser en une seule fois toutes les étiquettes de votre jukebox. Tout se fait directement sur le site : saisissez les artistes et les titres dans le tableau, corrigez ou complétez votre liste à tout moment, puis choisissez le style qui vous plaît.

Si vous possédez déjà une grande collection enregistrée dans un fichier, vous pouvez également importer votre liste au format CSV pour éviter de tout ressaisir. Cette option reste facultative.

45’O’Juke est gratuit, multilingue et fonctionne directement dans votre navigateur, sans logiciel à installer. Une fois votre liste prête, personnalisez chaque étiquette ou appliquez un même style à l’ensemble, puis générez une ou plusieurs pages PDF prêtes à imprimer.

Ce que vous pouvez faire avec 45’O’Juke

• Saisir et modifier vos artistes et vos titres directement dans un tableau.
• Créer une seule étiquette, quelques étiquettes ou toute la série de votre jukebox.
• Régler précisément la largeur et la hauteur en millimètres pour les adapter à votre machine.
• Personnaliser chaque étiquette ou appliquer rapidement le même style à toute la série.
• Choisir les couleurs, les polices, les textes et les décors parmi de nombreux réglages.
• Enregistrer votre projet pour le reprendre et le modifier plus tard.
• Générer automatiquement une ou plusieurs pages PDF avec des repères de découpe.
• Conserver vos titres et vos artistes sur votre appareil.

1. Mesurez le porte-étiquette de votre jukebox en millimètres.
2. Choisissez un modèle parmi les styles proposés par 45’O’Juke.
3. Personnalisez le rendu : couleurs, polices, dimensions, textes et éléments décoratifs.
4. Ajoutez vos morceaux directement dans le tableau, ou importez une liste existante.
5. Générez la planche d’impression et contrôlez les dimensions indiquées.
6. Faites un essai sur papier ordinaire avant d’utiliser votre papier définitif.

Lors de l’impression, choisissez une échelle de 100 % ou « taille réelle » et désactivez les options automatiques comme « Ajuster à la page ». Une imprimante ou un lecteur PDF peut sinon réduire légèrement la planche et modifier les dimensions finales.

Questions fréquentes